豆坊

   遥かなる時空の中で　４ 在LALA上放出消息，已經開始動工了！！（驚）
   詳情及圖片請見巴哈，以及Grace的網誌。
   預定明年三月發售。
   遙四官網：http://www.gamecity.ne.jp/haruka4/

   參考這些大家的翻譯，大致上，新任女主角叫做「葦原千尋」，是名沒有過去記憶的女高中生，
   後來會知道自己的身世是異世界豊葦原中的「中津國」的王族殘存者。
   透過白麒麟回到異世界，集結人心（八葉？），對抗欺凌他們的「常世之國」。

   目前公布的兩名男角：
   「風早」，是從小侍奉女主角，跟著過來我們世界以高中老師身份保護、養育女主角的人。
   雖說是武官，但看人設，相當有文雅書生的氣質啊～
   我好喜歡這種看不出很厲害的設定啊～（炸）
   整體服裝等設定上來說，有種結合了賴字輩忠犬的感覺......

   「アシュヴィン」，常世之國的王子。深色系皮膚（咳...個人有點...）。
   傲慢野性路線？（笑）

   不過光看到「白麒麟」「異世界」，咳，不消說「女高中生」了。
   教人不聯想到十二國記也難啊～

   這次的女主角髮色是金色的，且是藍眼睛，有種突破以往的感覺。
   又，依光榮的習慣（？），先釋出的通常是天地青龍組的消息的話...
   圖左邊的風早，依色系應該是天青龍，那，（看向右邊），
   這回的地青龍還真是有突破性啊......（開始想像小關的聲音配這個角色中XD）
   不過身份是敵對的，這個...好像也有可能是置鮎老大配音的感覺...

   這次的風早，光看釋出的人設圖就讓我萌翻了（炸）（滾滾滾）

   超期待的啦！>"<　

   話說跑去2CH看，日本的鄉民也很直接啊～XD
   「說到麒麟，就想到子安在碎碎念的樣子...」（非原文，翻譯後版本）
   「女子高生→実は異世界の人間で麒麟に導かれて異世界に
      …凄くどこかで聞いたことある気がするのは気のせいだよね？
      気のせいだよね？ 」
   不是錯覺，一堆人都聯想到十二國記。（大笑）
   也一堆人在大猜聲優，這次應該島海可以攻略了吧～（期待）
   不知道浜田會不會再出現在攻略角色中～～（期待的雙眼～）（笑）

   不過這次的女主角是金髮藍眼，在遙久的世界裡，這可是鬼之一族的標準模樣啊！
   莫非有這麼一條路線，其實最早的神子（公主）是鬼之一族的祖先？！或是王族血統是藍眼金髮？
   感覺這個外貌可以寫的東西非常多呢！或者該說，有預感遙四中會把鬼之一族的污名洗淨吧～

   以下是從2ch轉來的日文版介紹：

主人公「葦原千尋（あしはらちひろ）」／「中つ国」の二ノ姫
　高校生として暮らしていたが、
　白い麒麟に導かれて異世界に時空移動。
　自らの出自を知り、「中つ国」を取り戻すために戦うことに。
　荒ぶる神々の「心の天秤」を動かし、鎮める能力が…！？

「風早（かざはや）」／主人公の従者
　主人公に幼い頃から仕える従者。
　「中つ国」が滅びてからは、現代の世界で高校教師をして
　主人公を守り育てていた。主人公にとっては兄のような存在。
　穏やかな雰囲気のために甘く見られることもあるが、腕の立つ武官。

「アシュヴィン」／「常世の国」の皇子
　夕闇に沈む「常世の国」の、「黒雷（くろいかづち）」と呼ばれる皇子。
　野心家で傲慢な性格。非情な面を見せることもあるが、
　「常世の国」のために注ぐ情熱は本物で部下からの信頼も厚い。
　主人公にとって強大な敵となるが…。

   如果連結到其他相關中文介紹網站網誌，就會有翻譯可以看，所以這裡就不逐字翻了。
   只是特別拿「とよ‐あしはら【豊葦原】 」來說，有著「豊かに葦の生い茂っている原の意」，
   是日本的美稱。

   總之，明年應該有遙久祭2008了～（笑）