豆坊

《諸神之城：伊嵐翠》
原書名：Elantris
作者：布蘭登．山德森(Brandon Sandersion)
譯者：劉鈞豪、 周翰廷
出版社：奇幻基地 

作者創造了一個可以使用神祕符文力量「艾歐鐸」的種族，名為伊嵐翠人，他們居於伊嵐翠城。霞德祕法透過不明的選擇機制，選擇艾歐人轉化成為伊嵐翠人，他們將擁有銀髮銀膚，以及能夠操控鐸、使用符文的能力，可以照明、治療、生產食物等。伊嵐翠城多年來是神聖的人神之城，被尊崇敬畏著，但十年前的「災罰」後，美麗的伊嵐翠人轉眼變成渾身斑點、脫髮的不死怪物，再也無法使用符文的力量。

於是過去的崇敬轉為禁忌與厭憎，曾經的諸神之城成為這些殘存的伊嵐翠人的牢獄。周邊建立起亞瑞倫王國看守著伊嵐翠城，亞瑞倫由商人國王艾敦王統治，其下有著聲望極佳的繼承人——王子瑞歐汀。就在瑞歐汀王子即將成婚的前夕，他被霞德祕法找上，成了「伊嵐翠人」，渾身長出醜陋的斑點，被丟進伊嵐翠城裡自生自滅。

瑞歐汀自稱「靈性」，藉著一塊牛肉乾換得了先住民迦拉旦的協助，熟悉認識伊嵐翠城的社會狀況，例如目前伊嵐翠主要由三個幫派卡菈塔、安登、夏歐掌控，伊嵐翠人不需要吃東西，但會有強烈的飢餓感；受傷不會死，但也不會痊癒，只有永不消散的疼痛陪伴自己，這無窮無垠的痛苦讓許多伊嵐翠人淪落變成「霍伊德」——失去神智，只能躺在地上囈語的怪物。

瑞歐汀賦予其他人「責任」來忘卻飢餓、疼痛的痛苦，他壯大、組織屬於自己的幫派，想要幫助伊嵐翠人擺脫絕望，過起更好的生活，同時，他開始研究殘留的文獻，想要從中找到解救伊嵐翠人的方法。

紗芮奈，泰歐德國王的女兒，與瑞歐汀訂有婚約，她提前來到亞瑞倫，卻發現瑞歐汀剛好「死去」，她只來得及參加她無緣的丈夫的婚禮。但因為亞瑞倫和泰歐德的政治聯姻契約，即使瑞歐汀已經「死亡」，婚約仍有效，她仍是亞瑞倫的王妃。她不是坐困愁城、只想著繡花畫畫的閨閣女性，而是擅長政治的女強人，她拒絕那些加諸身上的枷鎖，觀察亞瑞倫這個國家的現況，繼承瑞歐汀的遺志，努力串聯貴族，想將亞瑞倫引導至更好的方向。

班森，菲悠丹國教舒‧德瑞熙教派的樞機主教，曾在杜拉德共和國以血腥手段迫使該國改宗。他奉菲悠丹君主沃恩的命令，來到亞瑞倫。他有三個月的時間讓亞瑞倫改宗、臣服在菲悠丹的統治下，否則菲悠丹將派兵血洗亞瑞倫。他對血腥暴力的改宗手段有芥蒂，因此希望這次能夠以較和平的方式進行。

三個主要角色依其性格採取合適的行動，推動了劇情的發展。主線架構為曾為高位的王子一夕跌落神壇，但他仍努力站起來，以及女主角紗芮奈基於宗教和政治的考量，與班森敵對，做出種種對抗行為，加上王子對伊嵐翠符文的研究，逐步揭開「災罰」的真相……

不愧是山神的作品，對於鐸的設定很有趣，伊嵐翠人說穿了只是剛好對鐸最有研究，並成功發展成文明，但其實其他國家、地域也隱約發展出自己使用鐸的技術。

角色性格十分鮮明，各有特色，即使對我而言十分拗口的外文名字，也能在閱讀中逐步記憶起來。但有些轉場和場景的描述似乎不足，我有時會在銜接上感到卡頓感。劇情整體來說不能說新穎出奇，但情節轉折十分完整縝密，是部十分精采的作品，非常推薦！

我想要批評的，是本書的電子書，錯誤率高到會妨礙閱讀，讓我看得十分生氣。我理解一本40萬字的書，難免會有幾處錯別字沒校對到，但是目錄居然將「伊嵐翠」誤植為「伊蘭翠」，這種大標題處的錯誤，就讓我不能忍了。遑論內容多處奇怪的斷行、轉場換幕直接接排，沒有設計空行會換幕符號，再再都讓我感覺到電子書製作上的不用心。

小結，劇情很精采，一些細節會覺得描寫不足，但瑕不掩瑜（其實我更懷疑是電子書的問題）。這本書我會想要買實體書來收藏，但是電子書真的讓我詬病。