豆坊

《明天別再來敲門》
作者：菲特烈．貝克曼 
原文作者：Fredrik Backman
譯者：顏志翔
出版社：天培 

【湯姆漢克版新封面】

我買的是舊封面版電子書。2016年瑞典拍過一次同名電影，今年又有湯姆漢克主演的好萊塢版本《超難搞先生》，但都是改編自同一本小說《明天別再來敲門》。

本書光看書籍簡介就可以大概猜知劇情梗概：孤僻頑固的老爺爺歐弗在妻子桑雅過世，自己也被公司「退休」後，想著這世界都只剩下討人厭的事物，便想要尋死好跟妻子團聚。但新搬來的鄰居夫婦（派崔克&帕瓦娜夫婦）的搬家拖車撞翻了他家花床和信箱，讓他不得不先擱置自殺計畫，解決掉眼前的麻煩。

接著，每次當歐弗想要尋死時，就會發生各種意外事件，導致他尋死不成，不但得繼續懷著憤懣處理他討厭的麻煩事，還不小心成了記者蕾娜口中的市民英雄。不意外地，他的頑固心漸漸軟化，也放棄了尋死的想法……

最後的劇情算是既意外又不意外地給了一個「終點」，稍微騙了我一點眼角的酸意（笑）。整體感覺很有舞台劇風味，另外，私心認為那筆龐大遺產的設定有點多餘，歐弗最後的好人緣就是一個很棒的句點了。

我想帕瓦娜應該有注意到歐弗想要尋死，所以後來才會那麼過度介入歐弗的生活。但老實說她的行為有些地方很雷，例如謊稱自己家女兒對貓過敏，把貓咪推給歐弗照顧，還毫不客氣地徵用歐弗家的資源來救助貓。我個人可能有點冷血，不是很喜歡這種「己願他力」，雖然劇情上故意處理得很輕快，也可以解釋說帕瓦娜是為了避免歐弗尋死故意為之，又或是說她看穿歐弗是個好人，故意給歐弗一個收下貓咪的理由，但我自己還是覺得不太舒服。

你覺得貓很可憐，請用自己的能力去救貓，不要嚷嚷著要他人去救貓。

其他也有許多情節給我這種過度介入、干擾的不舒服感，但到了故事中後期，因為歐弗明顯已經接受這些人，只是嘴硬愛嗆人而已，這種違和感就降低許多。而且像歐弗這樣的人，恐怕真的得用這樣的方式，強勢闖入他的生活才能改變他吧。

小結，故事溫馨輕快，可能因為翻譯的緣故，部分敘述有點跳躍，但不影響故事閱讀，給予四顆星小推評。