豆坊

身為一個日語學習史長達十幾年，也擁有幾張一級與N1證照的日語學習者，腆顏來分享兼紀錄自己的學習感想。
每個人適合的學習方式不一樣，還是要自己評估是否適合自己。
原發表於噗浪，這邊是整理成文章的版本。

我自己是到了大學才正式學習日文，大約學了日文(一)、(二)共兩學年8學分的課程，也有去地球村上了約兩年的雜誌班，之後有幸在家人的支援下去日本語言學校短期留學了三個月，之後就是靠自習。大學到去日本期間，日語力大約到二級合格的程度；從日本回來後，順利通過一級，之後就是每2-3年考一次N1，保持日語能力這樣。

我自己是手寫記憶派，所以基本上看過的、寫過的書都會被我整理到筆記上。單字書跟文法書我喜歡山田社的排版和裝訂，所以分別買了一本，就一直在上面補充這樣，也有買了《適時適所》（這本不錯，小推），但整理消化完後就被我塞牆角了（笑），讀解沒有特別喜歡的書，字典是用新時代的那本。

有陣子為了方便攜帶，統一彙整在A5的活頁紙上，現在覺得有點太厚，重新整理成B5的版本，整理的過程中再次去蕪存菁，無形中會再次記憶。

平常的娛樂就是翻字典抄寫感興趣的字彙。可能就是看娛樂節目或遊戲、動漫，想到某個字，就查一下字典確認中文語意，順便把周遭曾經畫線註記過，但自己已經記憶淡薄的單字片語再次抄一下，再把相關聯想到的字彙也查抄一下，大概前後抄個十個單字就住手。其實就是有點像是心智圖般的學習方式。

備考基本上就是複習一次單字書和文法書，讀解聽力不會特別準備（平常玩乙女遊戲這塊就已經很熟了XD），應考前就是看筆記這樣。

其實我的筆記就是一堆單字、片語、文法的大雜燴，可能不斷反覆出現同樣的內容（笑）。

考試前會找一下水管聽一次聽解練習或考古題，習慣一下速度這樣。附帶一提，我覺得要找練聽力的素材，個人難易度體感大概是這樣：RADIO、生放送＞娛樂、戲劇節目＞動漫遊戲＞新聞節目。如果你連日本人向け的RADIO、生放送都聽得懂的話，基本上N1的聽力對你而言根本不是挑戰。

附帶一提，現在我在日商工作，現場的講話速度比N1講得更快ORZ。

【文字語彙】

個人覺得單字的記憶上，就是多看、多聯想，觸類旁通這樣，看到甚麼都想想這個日語要怎麼說，當下不知道也沒關係，保持積極、想去查詢的好奇心，自然而然會讓你記憶更多的單字。

在記憶的當下最好是片語式記憶，例如「足を掬う」；看到一個字就想想其他關連的字要怎麼說，例如看到酒就想想紅酒、白酒、氣泡酒、啤酒、清酒怎麼講，看到槍械就想想機關槍、手槍、子彈、大砲、扣板機、黑社會、毒品怎麼說。（嗯，從舉例很明顯可以看出噗主最近看了甚麼東西XD）

不要「很用力」去記，那會是短暫記憶，過後就忘，比較建議多看多忘，慢慢地耳濡目染這樣，把這些字彙的讀法變成你的直覺和本能。

坊間的單字文法書，其實我覺得內容大同小異，挑自己覺得順眼的、看得下去的就好。我自己會挑的單字書有兩類，一種就是陽春的，只有單字和中譯，但是輕薄好帶，空白處也多，方便自己補充進階單字的（我N3以前都是用這種）；另一種就是有單字、中譯、例句和類似詞、反義詞的，大概到了N2以後，要記的字彙量較多，比較建議這種印好給讀者看的，讀者只要拿筆畫重點就好。

【文法】

這個的確要記誦，但記誦方式就看個人，像我就是抄寫派，有聽說要朗誦出來加強記憶的，也有聽說要用聽的，總之這個部分就要靠自己找出最適合的方法。

類似的用法或意義的可以放在一起互相比較，有些文法書會很仔細地說這個後面接甚麼語境，表示負面或驚嘆的意思等等，我自己是用例句，體感式地記憶這些微妙的差異，不去死背這些用法後面一定要怎麼接，因為那根本記不住。例如「像春天一樣」，會本能地用「春みたい」而不會用「春らしい」一樣，但還是要看前後文的語境，也是會有例外的時候。

【讀解聽力】

這部分我是靠遊戲和廣播劇學習的，我喜歡乙女遊戲，它屬於文字冒險遊戲，遊戲的過程中就等於在閱讀大量的文本；另外就是廣播劇，聲優們的發音都很清晰，而且都環繞特定主題，好懂又有趣。喜歡偶像或綜藝娛樂的話，相關電視節目也都很推薦。

其他像是維基百科日文版、坊間日語雜誌我也會看，最推的是《階梯日語雜誌》，其次是《地球村日語》，可惜前者已經收攤了，後者最近越來越難買QQ，應該還有繼續出……吧？XD 《跟我學日語》、《互動日本語》我覺得比較簡易和生活會話風，適合N3以下的讀者。

【口說】

我會不時腦內想像各種情境，構思可能的對話模式，減低真的要講出來時的緊張感，訓練語句的組織能力。有時候會不小心把想像的對話講出來，還被媽媽以為我在跟空氣講話（囧）。但最重要的就是鼓起勇氣啦！

【電子辭典】

此處指日本的SHARP和CASIO電子辭典，以前智慧型手機不發達、網路字典不夠完善時有買過（因為遭小偷而重買，所以前後兩個牌子我都用過QQ，現在手邊的是CASIO），但現在網路搜尋比查電子辭典方便，單純只是想要知道字義的話，並沒有購買電子辭典的必要性，甚至有些字彙電子辭典還找不到，例如網路流行語。

現在電子辭典比較像是一種日日字典的電子書的存在（笑），想要看日文的解釋的話還是可以買啦（無形中會訓練讀解），或者買紙本、APP也是不錯的選擇。優點是辭典有其專業和系統性，不用花時間辦別網路的雜亂資訊。

但真要說的話，我還是比較推獎紙本辭典，翻閱時無形中建立的記憶畫面，我覺得是電子畫面無法取代的功效。

以下是自己有用過的相關書籍：

《修訂新版 新時代日漢辭典》

https://www.books.com.tw/products/0010261681

這本必敗。私心覺得學習日語的人都該買一本（笑）。

《日語能力測驗對應：精選日漢學習辭典》

https://www.dahhsin.com.tw/bookIntro.php?lv01_type=Dictionary&prd_id=D044

大概N3前可用，要準備N2、N1，這本不太夠。優點是小本好攜帶。
補充一 下，我買的是很久以前還是聖經紙的版本，比較薄，現在似乎是用一般道林紙，變得比較胖了XD

《永大簡明日華辭典（48K聖經紙）》

http://www.yeongdahbook.com.tw/ec99/shop1221/GoodsDescr.asp?category_id=93&parent_id=45&prod_id=G009

這本也不錯，說明比較簡潔。但現在似乎不太好買了。
圖源：網路搜尋得來。

《實用句型 片語日華辭典》

https://www.books.com.tw/products/0010143312

算是列了很多東西，但其實不是很實用。印刷也頗粗糙。

《日本語句型辭典（簡體書）》

https://www.sanmin.com.tw/product/index/000644274

這本書內容很不錯，台灣有出繁體版，但因為價差高達五倍，我是在大學時買的。那時身為窮學生的我毅然地投奔簡體版的懷抱。（當時繁體版要1000塊左右，簡體版含運費才200塊）印象最深刻的是紙張翻起來有怪味（笑）。

繁中版是這本：

中文版日本語文型辞典―日本語文型辞典 中国語訳繁体字版

https://www.books.com.tw/products/M010101677?sloc=main

《增訂版 日本語10000字辭典：N1，N2，N3，N4，N5單字辭典》

https://www.books.com.tw/products/0010644690

這本合我的胃口，好用。不過我是買可以隨身攜帶，50K大小的版本，考前必讀單字書。其實就是小本一點的字典的概念。
後來也有出了25K版本，或是換封面的新版，但其實內容都差不多。

《增訂版新制日檢！絕對合格 N1、N2、N3、N4、N5文法大全》

https://www.books.com.tw/products/0010562779

個人覺得實用，我買的這個版本已經絕版了，但現在有出換封面、精裝的新版本。
基本上認一下出版社、作者群就可以了，我覺得內容差不多XD。

《史上最強日語單字：各種領域、任何表現，即時應用、速記好查，這輩子只需要這一本獨一無二的超詳細單字書》

https://www.books.com.tw/products/0010564831

個人還蠻喜歡這本的，可以廣泛地認識許多相關聯的單字。但比較像是課外補充，例如查到音樂，可以趁機學一下各種樂器的名稱等。

《新日檢完勝500題N1：文字．語彙．文法》
https://www.books.com.tw/products/0010705030

《絕對合格！日本語能力試驗徹底N1文字‧語彙》
https://www.books.com.tw/products/0010556022

這兩本個人感覺普普。
完勝500題這本，朋友很推，排版、裝訂和手感也都不錯，因此購入，但實際使用時，雖說是講得很詳細啦，但有種被分割、切斷的感覺，所以給普評。可能我個人比較習慣一大段看完，再一次性測驗、說明的設計吧。

《日檢N1言語知識（文字．語彙．文法）全攻略》
https://www.books.com.tw/products/0010929742

還不錯。
我買的是這個版本：

但目前似乎換封面，變成下面這個版本了：

《日語接續詞大全：學會連接前後句，增強寫作和閱讀能力！》
https://www.books.com.tw/products/0010799080

有買，但還沒看完

《Nippon所藏  日本OOOO100選》這系列也不錯，可以挑感興趣的主題去買，當中就是跟主題相關的短文這樣。

https://www.books.com.tw/products/0010656261

在找尋資料時，發現很久很久之前我用的第一本日文教科書《中國人學習日本語》

https://www.sanmin.com.tw/product/index/000198473

這是我大學教授上課時使用的課本，薄薄一本，但大致可用到N3程度。我自己總共買了三本，一本忘了在哪裡弄不見了，一本後來被朋友借走後再也沒還，一本是當時出借時有預料到拿不回來，借出前重新謄抄了一本。可惜這本已經絕版，不然個人還蠻喜歡這本的，打基礎還不錯，輕薄又便宜。

另外一套自己買來自習打基礎的《標準日本語》系列，共四本，分初級、中級各2本。現在也是絕版買不到了，但比起現在流行的16開尺寸，個人還是喜歡這種25K的規格。我的日文基礎大致上就是透過這兩套書建立。

https://www.sanmin.com.tw/product/index/001455290

圖源：網路搜尋。

上地球村補習班時也有用過他們自製的教材，也不錯，但因為不是坊間可以買到的，在這邊就不多介紹了。另外，知名的《大家的日本語》系列，我有翻閱過，覺得也很適合打基礎。

圖源：網路搜尋得來。

以上，希望分享給正在學習日語的讀者一點參考。

--

因為是憑記憶先打出來整理的文章，所以圖源一時無法自拍，會再找時間找一下手邊的藏書重新拍攝上傳照片。