close
瑠璃公主大冒險（公主新娘）
原名：なんて素敵にジャパネスク
作者：氷室冴子
畫者：山內直實（此處指漫畫版）
其實是很久以前的作品了，原作是輕小說。原作者也在前陣子過世了。
之前和朋友一起合訂了原文小說，一直懶得跟朋友取貨（笑）
因為中文版漫畫第六集出了，勾起我想看後續劇情的想法，才跟朋友拿小說。
原作雖是輕小說，但有改編成漫畫版。
大然之前翻譯為「公主新娘」，後來青文重新出版，改名為「瑠璃公主大冒險」。
主角出嫁前的十一集很久前就已完結，目前針對主角成婚後的故事連載中。
亦即所謂的「新婚篇」，目前中文版漫畫出到第6集。
原作和漫畫大致上是這樣：
なんて素敵にジャパネスク①～②（公主新娘入道篇、唯惠篇）
③～⑧（目前漫畫連載中的帥之宮篇）
ジャパネスク‧アンコール
続ジャパネスク‧アンコール
下面這兩本則是漫畫守彌和融的番外篇（應該可以這麼說吧～）
以下帥之宮篇劇透：（接在漫畫第6集後，剛好接到小說第6集末左右。）
瑠璃替桐壺送信給源大納言，中途被帥之宮和春日大納言襲擊、殺害、落水，
飄到桂川，被漁夫救起，九死一生。守彌和煌姬趕到身邊。
也見到了由良姬，知道由良姬對帥之宮一見鍾情，所以才不想入宮。
瑠璃並裝成鬼，從春日大納言那邊問出：一切都是帥之宮策劃的。
於是瑠璃推理出「帥之宮為了權勢野心，和春日大納言（高彬的哥？）聯手，要改立東宮，
所以設計讓由良姬入內」，並在傷癒之後，暗地通知高彬自己還活著，
拜託高彬把帥之宮拐來住處，自己想和帥之宮對談一番這樣。
帥之宮不知瑠璃還活著，被嚇了一跳，瑠璃分析、推理指出他的陰謀，
並要求他即刻出家。帥之宮疑惑瑠璃這麼簡單地就放過他？
瑠璃帶出自己既然還活著就算了，而且帥之宮是由良姬的初戀情人一事作為回答。
帥之宮順從地交出春日大納言謀反的書證，但要求給他幾天的時間準備（出家）。
理由是想跟心愛的公主好好話別。
雖仍存有疑惑，瑠璃姑且是接受了。但事後越想越不對，高彬的來訪也點出這點。
瑠璃跑去找藤宮，得知帥之宮也有來拜訪過藤宮，並說自己喜歡上人妻，很是苦悶。
藤宮雖八卦地對瑠璃說著，該不會是指妳吧？！
但瑠璃心中卻另有答案，那就是，帥之宮的對象，應該是「桐壺」。
因為這樣才能讓一切的矛盾合理化。並且想到當天她以桐壺使者送信時，
只有大貳知道，卻被帥之宮襲擊，推測出大貳和帥之宮聯手。
瑠璃到後宮找大貳，大貳起初很訝異，但隨即冷靜，並怨恨地表示：
「自己很嫉妒絢姬（桐壺本名）一路順遂生下東宮，還奪走了帥之宮的心」云云，
並指出當年三人曾在慈光寺一同嬉戲。由於語帶矛盾，所以瑠璃判斷出大貳在說謊。
當瑠璃點破之後，大貳不再怒目相視，取而代之的是悲傷、絕望的眼神。
希望瑠璃相信自己剛剛的說詞。
這個時候，急訊傳來：桐壺失蹤了。
大貳慌了心神，說著桐壺想必知道了真相。
亦即，事實的真相是這樣：
帥之宮、絢姬是青梅竹馬，互有情愫，但自桐壺舉行裳著儀式後，緣份便斷了。
桐壺成為東宮（當時的鷹男）的添臥，進而成為東宮妃，而帥之宮後來出仕。
兩人保持著發乎情止乎禮的淡淡情愫。直到四年前的風雨夜，兩人發生一夜情。
並進而生下小孩，亦即當今的東宮（名義上是鷹男的小孩）。
這樣欺君罔上的行為，讓他們充滿了罪惡感。
所以計畫讓第二個皇子出現，好順勢廢掉現任東宮，賜姓、享清福這樣。
以讓一切都淹沒在黑暗中，並且不紊亂皇家的血統。
所以由良姬的入內是必須的。（女人多就有希望咩XD）
而怕瑠璃生子造成現任東宮後台的加強，所以帥之宮才會對瑠璃下手。
但是瑠璃的出場攪亂了一切。
所以帥之宮改變計畫為：『自己因為想和桐壺再續前緣而被桐壺所拒，
腦羞之下誘拐了東宮跑走。而桐壺則是受不了刺激而落髮。』
（將東宮託付給某尼姑帶走）
但這套計畫是說給桐壺聽的，為了讓東宮順利遠走高飛，帥之宮決定犧牲自己的性命，
以「因為逃無可逃，所以帥之宮就放火燒了宅邸，把自己和東宮都燒死了。」的劇本，
好讓東宮能順利離開。
推測桐壺是知道了帥之宮想要一死的真相，所以才失蹤的。
瑠璃發現自自己的多事毀了一切，一度有些失神，但在煌姬的鼓勵下振作起來。
決定試著阻止，所以瑠璃、大貳、煌姬、由良姬四人坐著牛車想去帥之宮宅邸阻止他。
結果牛車太慢，到半途就聽說帥之宮家發生火災，四人正在失神想著來不及了，
高彬駕著馬出現，說著帥之宮根本還沒回家，燒死的是一些侍女和下僕。
瑠璃想到，那可能的地點就只剩下「慈光寺」。
為了搶時機，瑠璃搶了高彬的馬，並要大貳、由良姬想辦法攔住高彬。
因為不會騎馬，所以瑠璃半途轉去藤宮家求援，暗示了「絢姬」是帥之宮的對象，
熟知八卦的藤宮馬上知道苗頭不對，趕緊借人手給瑠璃。
瑠璃趕到慈光寺，只見倒在地上的桐壺和一旁的帥之宮。
帥之宮看到瑠璃趕來，知道一切都已經被她知道了，很平靜地拜託瑠璃幫桐壺落髮，
亦即等於拜託瑠璃幫他實踐計畫。
瑠璃試圖說服帥之宮，但失敗，並獲得帥之宮正拳一記。（笑）
在迷濛之中，瑠璃依稀聽見高彬的聲音，好不容易清醒點了，發現屋外高彬狼狽地站著，
而在高彬腳下的正是帥之宮。很明顯地兩人互毆過了（笑）。
高彬將帥之宮的衣服換掉，並將之和桐壺塞到牛車上。
要求瑠璃趕緊回鴛鴦殿（反正就是要遠離現場啦～）。
總之，雖然高彬沒有正面回答瑠璃懇求放過他們兩人的要求，但從行動來看，
亦即高彬換掉了帥之宮的衣服，而桐壺身上的衣服也少了好幾件，瑠璃已經明白了。
瑠璃將桐壺和不醒人事的帥之宮丟到船上，道別，拜託桐壺說服帥之宮活下去。
回到京城，聽說高彬被火燒傷的消息，瑠璃大驚，寸步不離一直照顧著高彬。
期間，從煌姬的書信，得知高彬會回心轉意，從一心想揭發帥之宮的陰謀，
到幫助兩人逃跑，是因為大貳在高彬眼前自盡，
還用著最後一口氣，拜託高彬放過桐壺和帥之宮。
而高彬的妹妹由良姬，也削髮表示決心來拜託高彬。
最後，一切基本上就跟帥之宮策劃的一樣，東宮早在之前就被尼姑帶走。
而慈光寺燒光之後，出現了三具屍體，分別跟帥之宮、桐壺、東宮的特徵相仿。
所以眾人和鷹男所知道的，就是妃子和東宮都死了的憾事。
瑠璃決心在鷹男比較能接受的時候，再告訴鷹男實情。
目前從瑠璃這邊知道實情的，只有藤宮。（其他人沒說得很明）
唯一的好事，大概是承香殿女御（高彬的姊姊）似乎懷孕了。
而在劇末，高彬的傷也好得差不多了。（都能寫報告了～）
算是對瑠璃而言，可喜可賀的結局吧！
本部作品似乎到此就結束了，稍嫌可惜就是了，還蠻希望看到一點其他的番外篇的說～
原名：なんて素敵にジャパネスク
作者：氷室冴子
畫者：山內直實（此處指漫畫版）
其實是很久以前的作品了，原作是輕小說。原作者也在前陣子過世了。
之前和朋友一起合訂了原文小說，一直懶得跟朋友取貨（笑）
因為中文版漫畫第六集出了，勾起我想看後續劇情的想法，才跟朋友拿小說。
原作雖是輕小說，但有改編成漫畫版。
大然之前翻譯為「公主新娘」，後來青文重新出版，改名為「瑠璃公主大冒險」。
主角出嫁前的十一集很久前就已完結，目前針對主角成婚後的故事連載中。
亦即所謂的「新婚篇」，目前中文版漫畫出到第6集。
原作和漫畫大致上是這樣：
なんて素敵にジャパネスク①～②（公主新娘入道篇、唯惠篇）
③～⑧（目前漫畫連載中的帥之宮篇）
ジャパネスク‧アンコール
続ジャパネスク‧アンコール
下面這兩本則是漫畫守彌和融的番外篇（應該可以這麼說吧～）
以下帥之宮篇劇透：（接在漫畫第6集後，剛好接到小說第6集末左右。）
瑠璃替桐壺送信給源大納言，中途被帥之宮和春日大納言襲擊、殺害、落水，
飄到桂川，被漁夫救起，九死一生。守彌和煌姬趕到身邊。
也見到了由良姬，知道由良姬對帥之宮一見鍾情，所以才不想入宮。
瑠璃並裝成鬼，從春日大納言那邊問出：一切都是帥之宮策劃的。
於是瑠璃推理出「帥之宮為了權勢野心，和春日大納言（高彬的哥？）聯手，要改立東宮，
所以設計讓由良姬入內」，並在傷癒之後，暗地通知高彬自己還活著，
拜託高彬把帥之宮拐來住處，自己想和帥之宮對談一番這樣。
帥之宮不知瑠璃還活著，被嚇了一跳，瑠璃分析、推理指出他的陰謀，
並要求他即刻出家。帥之宮疑惑瑠璃這麼簡單地就放過他？
瑠璃帶出自己既然還活著就算了，而且帥之宮是由良姬的初戀情人一事作為回答。
帥之宮順從地交出春日大納言謀反的書證，但要求給他幾天的時間準備（出家）。
理由是想跟心愛的公主好好話別。
雖仍存有疑惑，瑠璃姑且是接受了。但事後越想越不對，高彬的來訪也點出這點。
瑠璃跑去找藤宮，得知帥之宮也有來拜訪過藤宮，並說自己喜歡上人妻，很是苦悶。
藤宮雖八卦地對瑠璃說著，該不會是指妳吧？！
但瑠璃心中卻另有答案，那就是，帥之宮的對象，應該是「桐壺」。
因為這樣才能讓一切的矛盾合理化。並且想到當天她以桐壺使者送信時，
只有大貳知道，卻被帥之宮襲擊，推測出大貳和帥之宮聯手。
瑠璃到後宮找大貳，大貳起初很訝異，但隨即冷靜，並怨恨地表示：
「自己很嫉妒絢姬（桐壺本名）一路順遂生下東宮，還奪走了帥之宮的心」云云，
並指出當年三人曾在慈光寺一同嬉戲。由於語帶矛盾，所以瑠璃判斷出大貳在說謊。
當瑠璃點破之後，大貳不再怒目相視，取而代之的是悲傷、絕望的眼神。
希望瑠璃相信自己剛剛的說詞。
這個時候，急訊傳來：桐壺失蹤了。
大貳慌了心神，說著桐壺想必知道了真相。
亦即，事實的真相是這樣：
帥之宮、絢姬是青梅竹馬，互有情愫，但自桐壺舉行裳著儀式後，緣份便斷了。
桐壺成為東宮（當時的鷹男）的添臥，進而成為東宮妃，而帥之宮後來出仕。
兩人保持著發乎情止乎禮的淡淡情愫。直到四年前的風雨夜，兩人發生一夜情。
並進而生下小孩，亦即當今的東宮（名義上是鷹男的小孩）。
這樣欺君罔上的行為，讓他們充滿了罪惡感。
所以計畫讓第二個皇子出現，好順勢廢掉現任東宮，賜姓、享清福這樣。
以讓一切都淹沒在黑暗中，並且不紊亂皇家的血統。
所以由良姬的入內是必須的。（女人多就有希望咩XD）
而怕瑠璃生子造成現任東宮後台的加強，所以帥之宮才會對瑠璃下手。
但是瑠璃的出場攪亂了一切。
所以帥之宮改變計畫為：『自己因為想和桐壺再續前緣而被桐壺所拒，
腦羞之下誘拐了東宮跑走。而桐壺則是受不了刺激而落髮。』
（將東宮託付給某尼姑帶走）
但這套計畫是說給桐壺聽的，為了讓東宮順利遠走高飛，帥之宮決定犧牲自己的性命，
以「因為逃無可逃，所以帥之宮就放火燒了宅邸，把自己和東宮都燒死了。」的劇本，
好讓東宮能順利離開。
推測桐壺是知道了帥之宮想要一死的真相，所以才失蹤的。
瑠璃發現自自己的多事毀了一切，一度有些失神，但在煌姬的鼓勵下振作起來。
決定試著阻止，所以瑠璃、大貳、煌姬、由良姬四人坐著牛車想去帥之宮宅邸阻止他。
結果牛車太慢，到半途就聽說帥之宮家發生火災，四人正在失神想著來不及了，
高彬駕著馬出現，說著帥之宮根本還沒回家，燒死的是一些侍女和下僕。
瑠璃想到，那可能的地點就只剩下「慈光寺」。
為了搶時機，瑠璃搶了高彬的馬，並要大貳、由良姬想辦法攔住高彬。
因為不會騎馬，所以瑠璃半途轉去藤宮家求援，暗示了「絢姬」是帥之宮的對象，
熟知八卦的藤宮馬上知道苗頭不對，趕緊借人手給瑠璃。
瑠璃趕到慈光寺，只見倒在地上的桐壺和一旁的帥之宮。
帥之宮看到瑠璃趕來，知道一切都已經被她知道了，很平靜地拜託瑠璃幫桐壺落髮，
亦即等於拜託瑠璃幫他實踐計畫。
瑠璃試圖說服帥之宮，但失敗，並獲得帥之宮正拳一記。（笑）
在迷濛之中，瑠璃依稀聽見高彬的聲音，好不容易清醒點了，發現屋外高彬狼狽地站著，
而在高彬腳下的正是帥之宮。很明顯地兩人互毆過了（笑）。
高彬將帥之宮的衣服換掉，並將之和桐壺塞到牛車上。
要求瑠璃趕緊回鴛鴦殿（反正就是要遠離現場啦～）。
總之，雖然高彬沒有正面回答瑠璃懇求放過他們兩人的要求，但從行動來看，
亦即高彬換掉了帥之宮的衣服，而桐壺身上的衣服也少了好幾件，瑠璃已經明白了。
瑠璃將桐壺和不醒人事的帥之宮丟到船上，道別，拜託桐壺說服帥之宮活下去。
回到京城，聽說高彬被火燒傷的消息，瑠璃大驚，寸步不離一直照顧著高彬。
期間，從煌姬的書信，得知高彬會回心轉意，從一心想揭發帥之宮的陰謀，
到幫助兩人逃跑，是因為大貳在高彬眼前自盡，
還用著最後一口氣，拜託高彬放過桐壺和帥之宮。
而高彬的妹妹由良姬，也削髮表示決心來拜託高彬。
最後，一切基本上就跟帥之宮策劃的一樣，東宮早在之前就被尼姑帶走。
而慈光寺燒光之後，出現了三具屍體，分別跟帥之宮、桐壺、東宮的特徵相仿。
所以眾人和鷹男所知道的，就是妃子和東宮都死了的憾事。
瑠璃決心在鷹男比較能接受的時候，再告訴鷹男實情。
目前從瑠璃這邊知道實情的，只有藤宮。（其他人沒說得很明）
唯一的好事，大概是承香殿女御（高彬的姊姊）似乎懷孕了。
而在劇末，高彬的傷也好得差不多了。（都能寫報告了～）
算是對瑠璃而言，可喜可賀的結局吧！
本部作品似乎到此就結束了，稍嫌可惜就是了，還蠻希望看到一點其他的番外篇的說～
全站熱搜
留言列表
網誌公告與日記 (3)
