豆坊

多桑 （A BORROWED LIFE）
導演：吳念真

電影心得和離題感想有。




一直覺得某個時期的國片拍得很讓人看不懂，提不起觀看的興致。（汗笑）
這陣子開始想多接觸相關資料，所以再度燃起了興致，入手了這部電影。
（是說一邊讀書，還會趁讀書的空檔在圖書館的書堆中挖相關書籍，我也真是..Orz）

本來想看看他人的心得後，簡單在自己右下角的欄位說個幾句心得就好了。
但心得文著實不多，所以還是自己跳下來簡單寫一篇了。

故事，其實就是以吳導自己的父親為主角，描繪了他的一生，
帶出了世代的更迭與礦坑的興衰。
（是說，DVD上的劇情簡介，寫得一點都不吸引人XD）

拍片的手法上，我不是這方面的專精，不懂相關術語，
有很多劇情，都是靜靜的畫面，只有聲音的流動在帶動整個劇情，
或許大吵大鬧，或許激動萬分，都不會在畫面上呈現，而只是在觀眾腦內補完。
老實說，不是適合靜不下心的小朋友看的電影，因為容易覺得沉悶與不解。

平實的描述中帶著點悲傷的世代矛盾，但大體上還是充滿了濃濃的親情與關愛。
不善北京語的多桑，和受現代教育的女兒溝通不良，還被說是漢奸走狗汪/精/衛。
遭遇礦業沒落、失業危機，因而挫折的多桑，也從酒家轉戰麻將桌。

而年紀大了之後，礦工的職業病「矽肺症」也出現在多桑身上。
心心唸著皇宮（皇居？）、富士山的多桑，終是沒有看見他心中的風景。


真要說評價的話，這部片並不是很得我共鳴、讓我想大加讚揚的片子。
但是看著多桑病重的身影，還有劇中的細膩感情。
讓我想起了屬於我自己的一些故事。

還是蠻推薦一看的電影，在160分鐘中，吳導很成功地敘述了一段小人物的故事。


以下是離題的感想。
也許會有點嚴肅和泛政治味（？），還請慎重考量是否繼續閱覽。



關於語言

最近在接觸相關史料，讓我相當關注的一個族群是：
「受日本教育，通日文不通中文，卻在一夕之間成為中國人」的這些人。

他們被時代開了個大玩笑，而為了活下去，他們只能捨棄以往的人生，重新來過。
大多的故事被埋沒在光陰洪流中，只有少數精通了中文的人，能夠提筆留下一些記錄與文學。

而在我這個世代（1983），自小用的是台語，接受到的是所謂的「國語」教育。
拜從小聽X姊姊、X叔叔講故事的錄音帶的福，我國語相當精通且標準。
標準到，幼稚園、國小教師都問我媽媽：「你們家是外/省/人家庭嗎？」的程度。
甚至連大學的老師，也問過我：「你是外/省/人嗎？」
（囧，老師，我如果說我是本/省/人，你會當了我嗎？←我當時真的閃過這個念頭XD）

現在說來，只是長輩茶餘飯後的笑談，不過，我真的很想知道，
當時母親聽到這番評價與疑問，到底是何種心情呢？

我自己是感到有些悲哀，曾經是我最熟悉的語言，如今卻講得斷斷續續，
我努力試著想複習起來，盡可能和家人溝通使用台語，但卻常被嘲笑發音。（攤手）
（就是不會才要多說多練習咩～）


關於赤腳

在電影裡，看到多桑一家人回嘉義民雄老家，么弟打著赤腳的模樣。

想起我小時候，和母親回外婆家，見到的表哥表姊們，也多是赤足行走。
曾好奇地問他們：「不覺得地上很燙嗎？這樣不會受傷嗎？」
他們反而感到奇怪地回說：「不會啊！」

自己也曾試著脫下鞋子，赤足行走，受傷是不會（腳很堅固的XD），
不過我忍受不了馬路的熾熱，三兩下就受不了穿上鞋子避難去了。（笑）

只是現在回到鄉下外婆家，已經越來越少看到人赤足行走了。
而當年的表哥表姊，也都紛紛穿上鞋子，已難見赤腳的情景。

附帶一提，我小時候的過年，鄉下很流行打衛生麻將、還有各式號稱小賭娛情的賭博遊戲。
於是我在沒有人教的情況下，就看著大人打，看著看著就學會怎麼玩了。...Orz
（不過我台數還是不太會算，還有花牌的規則也還不太懂就是）


其實上述名詞的使用「外/省/人」、「本/省/人」、「台/語」，
我知道都有人在爭議，認為該民族融合莫再分別也好，認為應精準地稱為閩/語、河/洛/話也好，
總之考慮過後，我決定使用對我而言最直覺的稱呼方式，還請見諒。

（二來，部分也是為了準確傳達當時情境的描述....
曾以為早沒分別的我，交朋友從不問別人省籍，也沒朋友刻意問過我這問題，
在大學時居然還會被「教授」問及省籍問題，這讓我囧很大.....）